Toru's Diary

Toru's Diary

日記も含め、個人的に思った事など
メモ書き風になんとなく書いていきます。

あくまでもプライベートな日記なので、
お気楽そうなネタばかりに見受けられそうですが、
仕事は懇切丁寧をモットーに
真面目に行っていますので、
誤解のないようにお願いします。

印章は「渡辺大雅堂」まで。
よろしくお願いします。

← 2005年 1月 →
Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	-	-	-	-	-	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31	-	-	-	-	-

1/31（Mon）		フレンチキーホルダー　NANTES
1/30（Sun）		日本酒、お酢、ワイン作り
1/29（Sat）		1月16日　同窓旅行　2
1/28（Fri）		1月16日　同窓旅行　1
1/27（Thu）		1月15日　同窓旅行　3
1/26（Wed）		1月15日　同窓旅行　2
1/25（Tue）		1月15日　同窓旅行　1

2005/1/31（Mon）
フレンチキーホルダー　NANTES

６０年代にフランスで出版されていたキーホルダーのコレクター雑誌「L'OBI」に掲載していた広告と、そのキーホルダーです。去年の12月23日の日記でも紹介しましたが、これに書いてある文をフランス語の先生に聞いてみました。（Monsieur　S．Merci！）おおまかに訳してみると…
「ビスコット（甘みのないラスクのようなもの）のメーカーJOLYSCOTTEの広告キーホルダーがもらえる。（1966年4月15日から7月15日まで）
JOLYSCOTTEの包み箱のなかにある応募権を20枚集めて、郵便書留用に0.30フランの切手8枚と一緒に送るとキーホルダーがもらえるよ。
箱の中には2枚の応募権が入っています。
もし、JOLYSCOTTEがなかったら、JOLYSCOTTE10個分（17フランと0.30フラン切手8枚）を郵送で購入出来ます。
送り先住所：JOLYSCOTTE。。。。。。。。。NANTES（ナント）」
当時のキーホルダー　ブームの香りが感じられますね。

| 日記 |

>> 返信（0件）

<<BACK 30日日本酒、お酢、ワイン作り

| 携帯用 | | RSS | | 検索・カテゴリー | | Home |