Thank you for joining the lesson today after a long break. I also appreciate that you practiced using the PDF file I sent you. It was wonderful to see you again.
In today’s lesson, we focused on your JLPT N4 studies. The giving‑and‑receiving expressions (授受表現) appear frequently on the N4 exam. The core of today’s practice was the difference between “送ってくれる,” “送ってもらう,” “つれてくれる,” and “つれて行ってもらう.”
＊Simple English Explanation of the Differences、 1) okutte kureru（送ってくれる） Someone sends something to me (for my benefit). The action comes toward the speaker. 2) okutte morau（送ってもらう） I receive the action of someone sending something. Focus is on my receiving the favor. 3) tsurete kureru（連れてくれる） Someone takes me somewhere (for my benefit). Again, the action comes toward the speaker. 4) tsurete itte morau（連れて行ってもらう） I receive the favor of someone taking me somewhere. Focus is on my receiving the help.
Thank you for your hard work today and thank you for worrying about the typhoon. Natural disasters are occurring all over the world, and Japan is especially a country with many of them. I will make sure to pay attention to the typhoon updates. Have a great week, and see you next week!
Thank you for coming the lesson. What we studied is as follows;
★〔review〕intermediate 3(chapter2) →review about "Noun modification" and make sentences with pictures I prepared;「これは きょねん かった かめらです。」「これは みたことがある えいがです。」「これは にほんでとった しゃしんです。」「あかい ねくたいをしている ひとは きむです。」etc ★intermediate 3(practice stage1) →make sentence:「ぎんこうへいく ようじが あります。」 ★New words →ちゃーはん(Fried rice)・ぴーまん(Green pepper)・ずぼんを はきます(Put on pants)・ぼうしを かぶります(put on a hat)・めがねを かけます(put on my glasses)・とけいを はめます(put on a watch)
