| | こんばんは。 チベット旅行の食べ物、拝見しました。 私の目には、最初の方のジャガイモ料理と朶リ椒蒸芋頭というのが美味しそうに写りました。 あ〜、中華食べたいかも。
そういえば、仕事でご一緒した中国の方に、美味しいの意味の”好吃”は食べ物に使う言葉で、飲物は”好喝”と言うと教わりました(しかしすでにどう読むか忘れた)。 しかし、飲物という概念がまた微妙で、スープは”食べる”じゃなく”飲む”だけど、美味しかったら「好吃」だとか、風邪薬なんかは”食べる”もので、薬を”飲む”と言うと毒薬になっちゃうとか、いろいろ面白い話が...というか、雑学レベルで聞いてると面白いけれど、覚えて使い分ける必要があったら不愉快かも(笑)。
|