Toru's Diary

Toru's Diary

日記も含め、個人的に思った事など
メモ書き風になんとなく書いていきます。

あくまでもプライベートな日記なので、
お気楽そうなネタばかりに見受けられそうですが、
仕事は懇切丁寧をモットーに
真面目に行っていますので、
誤解のないようにお願いします。

印章は「渡辺大雅堂」まで。
よろしくお願いします。

4/30（Wed）		Open Cafe
4/21（Mon）		2008　北京オリンピックのキーホルダー
4/20（Sun）		钥（鑰）匙圈兒
4/19（Sat）		歓迎光臨
4/18（Fri）		就是愛你　“LOVE　CAN”
4/17（Thu）		不来忽憶君
4/16（Wed）		我要的幸福　“my desired happiness”

2008/4/15（Tue）
執迷不悔

中国の歌手、王菲（フェイ・ウォン）の代表曲の一つです。「執迷不悔」の邦題は、「悔やまぬ心で」。執迷不悟（間違いを悟らず固執する事）という中国の言葉は捩ったもので、歌詞の中で。。。
「・・・正しいか間違いかは全く気にしない
たとえ嵌まって抜け出せなくなっても構わない
頑固と言われようとも私は後悔しない
・・・真偽が見極められないことも時々ある
思い悩んだこともあるけれど
ただ今度だけは私は自分以外の何者でもない、何者でもないわ・・・
貫き通して後悔はしない」（壬生昌子氏対訳より抜粋）
後悔はしたくない意思と周りから踊らされず自分自身を貫き通す決意が感じられます。

| 日記 |

>> 返信（4件）

<<BACK 14日一帆風順

NEXT>> 16日我要的幸福　“my desired happiness”

| 携帯用 | | RSS | | 検索・カテゴリー | | Home |