|
|
2008. 6. 7 「世界！ふしぎ発見」観戦スペシャル！ギリシャの暑い夜！in ポピヨドンさん宅
|
|
サッカー・日本対オマーン戦に国民が沸き返る今夜…
サッカーは完全スルーパスで、我々は「世界！ふしぎ発見」観戦のために集結したのだった――。
絶対に負けられない戦いが、そこにはある。
「世界！ふしぎ発見」観戦スペシャル！
ギリシャの暑い夜！in ポピヨドンさん宅
イエーーイ！！…ということで、「豆瓶スカッシュ」のポピヨドンさん宅にお邪魔して、友達のつづきさん、小島ちゃん、双子の後輩ことヨッシー、ポピヨドンさんとともにふしぎ発見の実況です！！
もちろん、今日のふしぎ発見はギリシャはキオス島！！よっしゃあ、３問全問正解でハットトリックかましたるわ！みんな行くぞぉおお！
..21:03
あーギリシャ行きてえ！！ああアテネの街だー！パルテノン神殿だー！！
「問題１：復活祭の時期、ギリシャで食べられる海の生き物とは？」
みんなの意見「タコ！タコ！！黒柳さんがタコっているんだからタコ！！」
黒柳さんの意見にのるというオフサイド並にズルイ戦略でタコ！
…答え：タコ。
よっしゃあああああ！！ゴォーーーール！！！つぎも追加点狙うぜ！！
..21:10
やばい！！全問正解でギリシャ８日間の旅が当たる！！超当てたい！！
キオス島の教会同士でロケット花火打ち込みまくるお祭りについて。
って花火すげえ本気じゃん！！ギリシャ人なんでミリタリー着込んでんの(笑)殺る気満々！「教会なんて目じゃないっすよ！！」問題発言だろ！！
うわーもう友人のみんなが酔っ払いまくってて使い物になりません！！「タコ！タコ！」って！タコはもう終わってんだよ！！
..21:21
問２：「断食の最初の日にする、春の到来を祝う遊びとは？」
日本でもやってる遊びらしい。なんだろう！？
みんなの意見「黒柳さんが凧って言ってるんだからタコタコ！！ターコ！ターコ！！」
どんだけタコ好きなんだよ！！でも、タコ(凧)で行きましょう！！答え、タコ！！
…答え：凧！！
ゴォオォオオオーーール！！よっししゃあ～～！！
友人「一問目も二問目もタコなんだから三問目もタコなんじゃねぇの！？」
ターコ！ターーコ！！ターコ！！オクトパス！オクトパス！
..21:27
トルコ占領下のギリシャについて。ああ～…近代ギリシャの話ですね！
ちなみに私は、キリストが生まれて以降のギリシャについては完全に役立たずです！！」
..21:37
花火打ち込みまくり(笑)。もう空襲レベル！まだ打つのかよ！！死者出るだろ！！
問題３：「ギリシャ正教の洗礼で水に加えられるものとは？」
１．オリ－ブ
２．ワイン
３．タコ
タコに決まってんじゃん！！もう今日はタコ攻めだろ！！
つづきさん「みんな、興奮しすぎ！！オリーブに決まってん…いえ、すみません、タコです。」
もう完全にタコフーリガンと化したわれわれは、もちろん３番！タコ！！
ハットトリックでギリシャ旅行を頂きだぁーーい！！..21:42
――答え：オリーブ
誰だよ、タコなんて言ったの。
オリーブかよ！
良く考えたらオリーブに決まってんじゃん！何、タコって！？
…ということで、２対１。ハットトリックならず……。
つづきさん「すみません、私、最後にいうことがあるんですが…「男根」ってさ、すごいきれいな日本語だよね。言い得て妙、っていうか…。」何の話？
..21:48
実況、けっこう付き合って下さった方がいたみたいで嬉しいです！どうもありがとうございました！楽しかったですね！！
くわしい後日談と拍手のお返事は明日の日記に書きます！
|
|
|
|
| ◎ |
今晩は！アポロン誕生祭でツッコミさせて頂きましたtukiです。
とっても丁寧親切な返答を有難うございましたー！早速「ギリシア文化史」入手して読み始めています。
私は趣味で調べているのですが周りにだれもギリシア神話で盛り上がれる人がいないので,昨日も一人でふしぎ発見を見ていました。シシン様も今見てらっしゃるのかなーと終わってからサイト訪問したところ…スゴイ盛り上がってる！！（笑)また笑わさせていただきました…。
しかし、和訳されてる学術書って少ない…というか、つまりギリシア神話についての日本で知られてない学術書って当然ながらたっくさんあるわけですよね。よ、読みたい…！けど何語から勉強すれば…？とりあえず英語ですかね？
シシン様は古代ギリシャ語で文献を読んでらっしゃるのですか？
..6/9 0:48（Mon）
|
|
|
| ◎ |
tukiさん＞こんばんは。お返事が遅くなってしまって申し訳ありません！この前はコメントどうもありがとうございました！
ふしぎ発見超盛り上がりましたよ！(笑)現代ギリシャの話だったので、私はあまり出る幕なかったのですが…。
文献についてですが、ぶっちゃけ日本語で読めるギリシア神話の文献は、全体の０．１パーセントに満たないと思います。全体の70パーセントは英語、残りの30パーセントはドイツ語やフランス語などです。もちろん、この他に古代ギリシャ時代に書かれた一次史料があって、これは全て古代ギリシャ語ですが…。(でも、こういった一次史料の多くは日本語に訳されています。)
私は、ナマの古代ギリシャ語を直に読むことはあまりありません。というのも、古代ギリシャ語は、広辞苑の３倍くらいあるギリシャ語-英語辞書に、動詞の逆引き辞典、そして文法書が片手にある状態で、原文を１時間に10行読めれば「すごい読めるほう」と言われるくらいにややこしい言語だからです(笑)。私は語学は得意ではなく、１時間に５行くらいしか読めないので、相当読みたい！と思うものしか直には読みません…。(だいたいは英語か日本語に訳されたものを読みます。)
とりあえず、今は日本語の本をたくさん読まれてみてはいかがでしょう？下手に英語の文献を読み漁るより、日本語の本を読んだ方がいいと思います。特に、日本語に訳されている外国の本は、良書ばかりなのでオススメです。そして、もっと知りたい！ということがあれば、その事に関する膨大な英語の研究書がきっとあるので、英語が必要になります。
そして、その途中できっと「古代ギリシャ語で直に神話を読んでみたい！」と思うはずです。そしたら、古代ギリシャ語を勉強すればいいと思いますよ。ギリシャ神話をナマの古代ギリシャ語で読めたときは、きっとすごく感動します！「メーニン・アエイデ・テアー！(「怒りを歌え、女神よ」)」みたいに。
(とりあえずギリシャ語の雰囲気をお知りになりたいなら、藤縄健三さんの、「ギリシア神話の世界観」という本をオススメします。この本の第１章に「ギリシア語の性格」という項目があります。) ..7/3 5:20（Thu）
|
|
|
|
|
 藤村シシン古代ギリシャ・ギリシャ神話研究家。
高校で出会ったアニメ『聖闘士星矢』がきっかけでこの道へ。東京女子大学大学院（西洋史学専攻）修了。
◆著書『古代ギリシャのリアル』（実業之日本社）。◆ NHKカルチャー講座講師。◆2020年オリンピック採火式NHK生中継内、古代ギリシャ語同時翻訳。 ◆平成28年 東京国立博物館『特別展・古代ギリシャ』公式応援サポーター。 ◆UBIソフト『アサシンクリード・オデッセイ』公式コラボ ◆古代ギリシャナイト主催。 など。
お仕事のご依頼： euermo★gmail.com
（*をアットマークに変えて送って下さい）
書籍『古代ギリシャのリアル』発売中。
 ★よく出てくる宿敵「黒川君」については
→【黒川wiki】をご参照下さい。
各種リンク
 twitter
（基本的にここにいます）
「藤村一味」まとめ
（古代ギリシャ、
呪術ナイトなどのトゥギャッターまとめ）
古代ギリシャナイト
歌って踊って喋って祭儀する、古代ギリシャ総合エンターテイメントです
twilog
（ツイッターのログ）
 （ピクシブ）
私のサイト（ギリシャ神話の創作とか）
|
|
| ←
2008年 6月 →
|
|---|
| Sun | Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat |
1
| 2
| 3
| 4
| 5
| 6
| 7
|
8
| 9
| 10
| 11
| 12
| 13
| 14
|
15
| 16
| 17
| 18
| 19
| 20
| 21
|
22
| 23
| 24
| 25
| 26
| 27
| 28
|
29
| 30
| - | - | - | - | - |
| |
|
|
