|
|
2008. 6. 5 宣伝＋拍手のお返事（5月26日～6月5日）
|
|
今週の「世界！ふしぎ発見」はギリシャだぞー！！06/07（土）21：00から！
みんな、良かったら見てね！！私も時間あればいつものように実況する所存です！
予告見た限りでは、多分教会同士でロケット花火を打ち込みまくる祭りについてだと思うんですが…ギリシャは「なんでだよ！！」ってお祭り多くていいねー！小麦粉投げカーニバルとか！一つの街が小麦粉の粉で霧がかかったみたいになんのよ！一メートル先が見えないって感じで！今、ここで誰かがマッチに火をつけたら粉塵爆発で全員木っ端微塵じゃね！？っていう。
古代ギリシャでもさ、木から女の子をいっぱい吊るす祭りとかあんぜ。多分ディオニュソスのお誕生日のお祭りで…。ディオニュソスの誕生日の時には、私も木からブランブラ～ンしたいよ！！ああ、ふしぎ発見楽しみです！
拍手押してくださった方々、どうもありがとうございます！
以下、拍手のおへんじです！
→続きを読む
お返事が遅くなってしまったので、「私、なんて送ったっけ？」という方もいらっしゃるかと思います。なので、コメント全文載せさせてもらっています。こういうのが嫌な方いたら本当にすみません！！
●5月26日2:07 笑っちゃいました！私も「受け」とロス兄さんと同じ過ちをしてました（笑）…私も「攻・守」と「攻・受」よく間違えますよ…。死活問題ですよねホント。
●23:29 湯煙温泉ツアー、クソ笑いました！！！ …クソ笑っていただけてうれしいです！！ ああ、温泉ツアーも更新したいっすね！！
●27日0:23 これだけコアで笑えるサイト様拝見したのは初めてです。初見で惚れさせて頂きました！更新楽しみにしております！ …コアで笑えると言っていただけてすげー嬉しいです！！更新、おそくて申し訳ないんですが、がんばります！！ありがとうございます！！
●30日0:25 サガ＆カノン、誕生日おめでとうございます☆今年も仲良く喧嘩しつつ、星矢界きっての美男の名を欲しい儘にしてくださいvいつも楽しく拝見させて頂いております。先達てのアポロンの誕生祭、面白かったですvヘルメスとのやり取りに、ほろりとキました。只の脳みそ海綿体野郎じゃないのね！…読後アポロンメーターがかなり上がったので、きっとまだタルゲリオンの時期だと信じて！今日双子と一緒に祝う事に決めました。でも、ローリエ(シチューに入れる葉)を鉢巻きに付けて、氷河のマイス(or赤ん坊のおまる)で代用したら、矢が飛んでくるかしら…；ところで、今日の夕方18:30からブリヂストン美術館で「アングルハープ」の演奏会があるそうですがね♪古代ギリシャの楽器(復元)の音を聴ける＆演奏する姿が見られるなんて!!と、地方在住者には羨ましい限りです。シシンさんは行く予定はありますか？…ウッソ！！アングルハープ！！？うわあああそんな演奏会があったんですかー！！ブリヂストン美術館ノーマークでしたよ最悪ーーー！！！…興奮してすみません！！古代ギリシャの弦楽器、ナマで聞いたことないんですよ…一度聞いてみたい、と思っていたので、身近にそんな演奏会があったとはー！！アングルハープもそうですが、ヘルメスが発明したといわれているキタラやリュラの音色も本当に聞いてみたい！亀の甲羅に牛の腱を張って…ああ、アポロンの心を魅了したその竪琴はどんな音色だったんだろう！といつも考えているので、本当に本当に聞いてみたかったです。情報ありがとうございます。ちょっと、行った人いないか探してみたいと思います。いつも楽しく見て下さっているとのこと、とても嬉しいです。アポロンの誕生祭も楽しんでいただけたようで何よりです！ヘルメスとのやりとりは私も万感の思いを込めた（笑）ので、ホロリときて頂けたなら本当に嬉しい限りです。 タルゲリオンの時期は６月後半まで続くので、ぜひ双子といっしょに引き続きお祝いしてあげてください！コメントどうもありがとうございました！！あ～あ、アングルハープ！！悔しい！！
●19:29 はじめまして！いつも楽しく、ストーカーのような勢いでサイトを見させていただいているサヤという者です。シシンさんの描く絵は繊細で色使いもすごく綺麗で、いつもニヤニヤしながら見させて頂いてます!!日記も企画も毎回パソコンの前で窒息死寸前まで爆笑させて頂いてます☆自分の好きなことに向かって頑張っているシシンさんは私の憧れです。シシンさんの影響でギリシャ神話と海綺士にドンはまりしました!!これからも頑張って下さい。応援しています！…サヤさん、はじめまして！私の絵をそんな風に仰ってくださってとても嬉しいです！いつも日記や企画が下ネタまみれなので、せめて絵だけは綺麗に…と思っているので、繊細とか色使いのことを仰っていただけるのはすごく幸せです。どうもありがとうございます！ところで、私の影響で神話と海綺士にはまったってマジですか！？海綺士は、私の周り読んでる人誰もいないんで嬉しいです！！ドラグートですよね！？（笑）ドラグートすげーかっこいいですよね！海綺士の登場人物は、アシェルやルーカスや、エルコレやダニエーレ、みんな一本芯が通っていて、いいですよね！！――と、なんだか畳みかけてしまってすみません（笑）誰も読んでないんで、語る場がないんですよー！
そして、私を憧れだと仰っていただけて、本当に嬉しいです。「好きなことに向かって頑張っている」とのお言葉に恥じないように、これからも頑張ります。どうもありがとうございます！！
21:45 ●初めまして。いつも楽しく見させていただいてます！茶柱と申します。アポロン誕生日ネタやら、ギリシャ旅行記やら本当に面白いです!!地味に等身大サガの続きも気になってます（笑）･･･で、ところで今日5/30サガ様の誕生日ですけれど大丈夫でしょうか･･･？なんか去年の日記を思い出したもので(笑)藤村様のことなので盛大にお祝いしてると思いますが！何はともあれ、これからも楽しみにしてます！頑張ってくださいーﾉｼ …はじめまして！サガ様のお誕生日は、実は30日にはちょっと間に合わなかったんですが、お祝いさせていただきました！サイト上はもうほんと、去年から全く進歩してない状態でダメ人間もいいとこですよね（笑）。双子誕イラストくらいは描きたかったんですが、今ちょっと立て込んでいて無理そうです…無念。アポロン誕生日ネタとギリシャ旅行記、面白いといっていただけて本当に嬉しいです！等身大サガも、続きかけるように頑張りますね！
●31日12:04 はじめまして。面白くてギリシャ神話の勉強にもなる日記をいつも楽しみに読ませて頂いています。シシンさんも伊集院ラジオの大ファンだと知り嬉しさのあまり一言添えられずにはいられませんでした。しかもまさかうんこ漏らしSPネタが拝めるとは!!懐かし過ぎです。熱いです!USBメモリお宝ですね!先生羨ましいです（不謹慎ですみません）。また聞いてみたくなりました!エレクトリカルパレードを!!（うんこ的な意味で）…トロと思ってバナナ食え！ヘイラッシャイ！！…ということで、伊集院ネタから入ってみました。伊集院ファンの方ですか！！女性リスナーめずらしすぎ！！（笑）伊集院熱いですよね！！私は友人に伊集院ラジオの初回から今に至るまでの音楽ファイルをもらっていて、繰り返し聞きまくっています。ウンコもらしＳＰはその中でも屈指の面白さで大好きです！！日記たのしみにして下さっているとのこと、嬉しいです！コメントどうもありがとうございました！これからもがんばります！アナゴよく見りゃ実の父！ヘイラッシャイ！！
●23:14 こんばんは、うみです。シシンさんならきっとサガ様の誕生日祝いに、爆笑できる更新をしてくれると思っていたのですが…あまりの見事さ、予想を遥かに上回る面白さに声も出ません。骨、大事。うん。ところで、ギリシャのお菓子って何であんなに甘いのでしょうね？サガ様食べれるのかしら…。…うみさん、こんばんは。いつもコメントありがとうございます！私も、サガ誕の日記は皆さんの予想を超えるものを書いてやろう！と思って頑張ったので、見事といっていただけると本当にうれしいです！ありがとうございます！！ギリシャのお菓子は蜂蜜が滴るくらい甘くてあんまり日本人には合いませんよね。サガ様はあれいけるんでしょうかねー。
●6月１日0:38 こんばんわ、ルビー・レグルスです☆日記拝読させていただきました～ｖ金属探知機なサガ様にちょっとときめいてしまった…！ 藤村さまのサガさまへの溢れるような愛にますます尊敬と敬愛の念を込めて拝読させていただきました～ｖ 追伸：なんと私のサイトにもリンク貼っていただけるのですか？！（感涙 嬉しいと同時に驚いてしまってお返事が遅くなって申し訳ありません！でも本当に人生で“星矢”に出会えた次に嬉しいです！！ …こんばんは、日記に感想ありがとうございます。金属探知機なサガは自分も書いていてちょっとときめいてしまいました。サガ様と官能小説朗読しあうとか、本当にただの私の夢ですよね。愛はあふれるほど込めましたけど！！（笑）。サイトにリンク、貼らせていただきます！そんなに嬉しいと言って頂けるなんてこちらこそ恐縮です。これからも、素敵な作品をたくさん描いてください！私も楽しみにしています！（Ｐ．Ｓ。サガ誕企画様に挙げられていたイラストとても素敵でした！！）
●２日21:10 5/30・31の日記のサガ様とギリシャ神話への愛に腹筋崩壊しながら心打たれました。いつかギリシャ神話研究者になって本とか出して下さい。絶対買います！ …いつかギリシャ神話研究者になって…っていうのは、私の夢です！本とか出したいですね！本当に！！サガ様と神話への愛に心打たれて下さって嬉しいです！ありがとうございます！これからも愛と笑いと、ほんの少しの感動を目指してがんばります！！
●４日3:44 友人からの紹介で参りました！日記も楽しく拝見させていただきました！黄金最高！！ …ご友人からのご紹介とな！？楽しんでいただけたらうれしいです！！ご友人さんにもどうぞヨロシクお伝えください（笑）。
●５日4:46 いつも、本当に、すっごく楽しませて頂いています！日記も作品も毎回素敵すぎて、上手くお伝えする言葉に出来ない程なのですが…この一言だけでも先に…。本日の日記、とっても素敵でした！（いつも素敵なんですが！）サイトも作品も日記も、ギリシャやギリシャ神話、そして何よりサガ様への愛が溢れていて、本当に「好きのパワーって素晴らしいな！」と素敵なエネルギーを頂いています！（HN：紅）…いえ、すごく伝わりました！嬉しいです！ありがとうございます！！素敵と言っていただけて、私こそエネルギーを頂いています！本当に、好きのパワーって素晴らしいですよね。私も、サガ様やギリシャ神話に相対するときはいつもそう思います。サイトの作品や日記、楽しんでくださっているとのこと、嬉しいです。前回の日記は、とくに頑張ったので、コメントをいただけて本当にうれしいく思います！ありがとうございました！！
コメントどうもありがとうございました！
|
|
|
|
|
2008. 6. 7 「世界！ふしぎ発見」観戦スペシャル！ギリシャの暑い夜！in ポピヨドンさん宅
|
|
サッカー・日本対オマーン戦に国民が沸き返る今夜…
サッカーは完全スルーパスで、我々は「世界！ふしぎ発見」観戦のために集結したのだった――。
絶対に負けられない戦いが、そこにはある。
「世界！ふしぎ発見」観戦スペシャル！
ギリシャの暑い夜！in ポピヨドンさん宅
イエーーイ！！…ということで、「豆瓶スカッシュ」のポピヨドンさん宅にお邪魔して、友達のつづきさん、小島ちゃん、双子の後輩ことヨッシー、ポピヨドンさんとともにふしぎ発見の実況です！！
もちろん、今日のふしぎ発見はギリシャはキオス島！！よっしゃあ、３問全問正解でハットトリックかましたるわ！みんな行くぞぉおお！
..21:03
あーギリシャ行きてえ！！ああアテネの街だー！パルテノン神殿だー！！
「問題１：復活祭の時期、ギリシャで食べられる海の生き物とは？」
みんなの意見「タコ！タコ！！黒柳さんがタコっているんだからタコ！！」
黒柳さんの意見にのるというオフサイド並にズルイ戦略でタコ！
…答え：タコ。
よっしゃあああああ！！ゴォーーーール！！！つぎも追加点狙うぜ！！
..21:10
やばい！！全問正解でギリシャ８日間の旅が当たる！！超当てたい！！
キオス島の教会同士でロケット花火打ち込みまくるお祭りについて。
って花火すげえ本気じゃん！！ギリシャ人なんでミリタリー着込んでんの(笑)殺る気満々！「教会なんて目じゃないっすよ！！」問題発言だろ！！
うわーもう友人のみんなが酔っ払いまくってて使い物になりません！！「タコ！タコ！」って！タコはもう終わってんだよ！！
..21:21
問２：「断食の最初の日にする、春の到来を祝う遊びとは？」
日本でもやってる遊びらしい。なんだろう！？
みんなの意見「黒柳さんが凧って言ってるんだからタコタコ！！ターコ！ターコ！！」
どんだけタコ好きなんだよ！！でも、タコ(凧)で行きましょう！！答え、タコ！！
…答え：凧！！
ゴォオォオオオーーール！！よっししゃあ～～！！
友人「一問目も二問目もタコなんだから三問目もタコなんじゃねぇの！？」
ターコ！ターーコ！！ターコ！！オクトパス！オクトパス！
..21:27
トルコ占領下のギリシャについて。ああ～…近代ギリシャの話ですね！
ちなみに私は、キリストが生まれて以降のギリシャについては完全に役立たずです！！」
..21:37
花火打ち込みまくり(笑)。もう空襲レベル！まだ打つのかよ！！死者出るだろ！！
問題３：「ギリシャ正教の洗礼で水に加えられるものとは？」
１．オリ－ブ
２．ワイン
３．タコ
タコに決まってんじゃん！！もう今日はタコ攻めだろ！！
つづきさん「みんな、興奮しすぎ！！オリーブに決まってん…いえ、すみません、タコです。」
もう完全にタコフーリガンと化したわれわれは、もちろん３番！タコ！！
ハットトリックでギリシャ旅行を頂きだぁーーい！！..21:42
――答え：オリーブ
誰だよ、タコなんて言ったの。
オリーブかよ！
良く考えたらオリーブに決まってんじゃん！何、タコって！？
…ということで、２対１。ハットトリックならず……。
つづきさん「すみません、私、最後にいうことがあるんですが…「男根」ってさ、すごいきれいな日本語だよね。言い得て妙、っていうか…。」何の話？
..21:48
実況、けっこう付き合って下さった方がいたみたいで嬉しいです！どうもありがとうございました！楽しかったですね！！
くわしい後日談と拍手のお返事は明日の日記に書きます！
|
|
|
|
| ◎ |
今晩は！アポロン誕生祭でツッコミさせて頂きましたtukiです。
とっても丁寧親切な返答を有難うございましたー！早速「ギリシア文化史」入手して読み始めています。
私は趣味で調べているのですが周りにだれもギリシア神話で盛り上がれる人がいないので,昨日も一人でふしぎ発見を見ていました。シシン様も今見てらっしゃるのかなーと終わってからサイト訪問したところ…スゴイ盛り上がってる！！（笑)また笑わさせていただきました…。
しかし、和訳されてる学術書って少ない…というか、つまりギリシア神話についての日本で知られてない学術書って当然ながらたっくさんあるわけですよね。よ、読みたい…！けど何語から勉強すれば…？とりあえず英語ですかね？
シシン様は古代ギリシャ語で文献を読んでらっしゃるのですか？
..6/9 0:48（Mon）
|
|
|
| ◎ |
tukiさん＞こんばんは。お返事が遅くなってしまって申し訳ありません！この前はコメントどうもありがとうございました！
ふしぎ発見超盛り上がりましたよ！(笑)現代ギリシャの話だったので、私はあまり出る幕なかったのですが…。
文献についてですが、ぶっちゃけ日本語で読めるギリシア神話の文献は、全体の０．１パーセントに満たないと思います。全体の70パーセントは英語、残りの30パーセントはドイツ語やフランス語などです。もちろん、この他に古代ギリシャ時代に書かれた一次史料があって、これは全て古代ギリシャ語ですが…。(でも、こういった一次史料の多くは日本語に訳されています。)
私は、ナマの古代ギリシャ語を直に読むことはあまりありません。というのも、古代ギリシャ語は、広辞苑の３倍くらいあるギリシャ語-英語辞書に、動詞の逆引き辞典、そして文法書が片手にある状態で、原文を１時間に10行読めれば「すごい読めるほう」と言われるくらいにややこしい言語だからです(笑)。私は語学は得意ではなく、１時間に５行くらいしか読めないので、相当読みたい！と思うものしか直には読みません…。(だいたいは英語か日本語に訳されたものを読みます。)
とりあえず、今は日本語の本をたくさん読まれてみてはいかがでしょう？下手に英語の文献を読み漁るより、日本語の本を読んだ方がいいと思います。特に、日本語に訳されている外国の本は、良書ばかりなのでオススメです。そして、もっと知りたい！ということがあれば、その事に関する膨大な英語の研究書がきっとあるので、英語が必要になります。
そして、その途中できっと「古代ギリシャ語で直に神話を読んでみたい！」と思うはずです。そしたら、古代ギリシャ語を勉強すればいいと思いますよ。ギリシャ神話をナマの古代ギリシャ語で読めたときは、きっとすごく感動します！「メーニン・アエイデ・テアー！(「怒りを歌え、女神よ」)」みたいに。
(とりあえずギリシャ語の雰囲気をお知りになりたいなら、藤縄健三さんの、「ギリシア神話の世界観」という本をオススメします。この本の第１章に「ギリシア語の性格」という項目があります。) ..7/3 5:20（Thu）
|
|
|
|
2008. 6. 8 【おまけ】「世界！ふしぎ発見」観戦スペシャル！～反省会～ ＋拍手お返事
|
|
何が「『男根』ってさ、すごいきれいな日本語だよね。」だよ。
昨日の「ふしぎ発見！実況ＳＰ」から一夜明けて、日記を読み返したら、
ただ酔っ払いが騒いでるだけじゃんこれ！！何、タコとか男根って！？
あのねえ、男根といえば、ギリシャだって相当男根よ！？男根じゃ負けねえぞギリシャは！
そうそう、そうなのよ、「男根」といえばさ！拍手で「ギリシャ旅行記で、男根をあらわすギリシャ語に『メーデア』と『ファロス』を使ってますけど、その違いは何ですか？」と聞いてくださった方がいたのですが、
―――すみません、それは全然違う。「メーデア」は「ちんこ」の意で、「ファロス」は「男根」です。
つまり、メーデアはちんこ全体を指す言葉で、ファロスは肉棒、というかペニスだけを指す言葉なのよ！
それとごめん、私、ファロスファロス言ってますけど、正確な発音は「ファッロース(ΦΑΛΛΟΣ)」です！
「ファロス(ΦΑΛΟΣ)」っていうと、ギリシャ語では「白」とか、「純粋」とか、「淡白な」っていう意味になっちゃうのよ！
ファロスは白、純粋、淡白！
ファッロースはちんこ！
ハーデス様の心はファロスですが、
ハーデス様の股間にあるものはファッロース！
ハーデス様の部下はファロスですが、
ハーデス様の股間の部下はファッロース！！
――お前は今本当にシラフなのか？
って感じですみませんが、私、旅行記でメーデアとファロス、かなり混同して使ってますよね。すみません…ほんと気をつけます。
ギリシャ語は難しいなあ。
ΑΠΟΛΛΟΝ(アポローン)といえばギリシャの太陽神ですが、一字加えてΑΠΟΛΛΥΟΝ(アポリュオーン)にすれば「破壊者」の意味になったりしちゃう。
この前びっくりしたのは、「三叉の矛で刺す」という一語の動詞があったことです。そんな動詞絶対ポセイドン様しか使う機会ないよ！！
話が脱線してしまってすみません！
実況、けっこう付き合って下さった方がいたみたいで嬉しいです！どうもありがとうございました！楽しかったです！！
それと、一緒にふしぎ発見を見てくれた私の友人もありがとう！あの時は酔いに任せて色々個人情報を書き込んでしまったのだが、さすがに大丈夫そうなやつだけここに宣伝しておきます！
月曜にアサヒコムのサイトがリニューアルオープンするので、みんな見てね！それと、お宅にお邪魔させてもらったポピヨドンさんのサイト「豆瓶スカッシュ」は、彼女の非常に個性的で面白いハイクオリティなオリジナル中心のイラストが拝めるので、みんな一度は見てみてください！あと、観光するなら岡山県に行ってね！ゲゲゲの鬼太郎は鳥取県だ！それと、みんな銀行に行け！
拍手してくださった方、どうもありがとうございました！！
以下、拍手のお返事です！！(６月６日～８日)
→続きを読む
●６月５日23:45 「ギリシャ旅行記」の最新版と日記、楽しませていただいております！このところお忙しい中更新していただけて、とても幸せです。そしてサガ様、誕生日おめでとうございます！シシンさんに愛されるサガ様は果報者だと思いますが、私も愛してるぞー！（遠吠え）。サガ様と交信し、励まされているシシンさんをお見受けするだけで、こちらも元気と愛をもらいます！シシンさん、サガ様に愛されていると思いますよ。 だってサガ様とシシンさんは、ギリシャ神話という共通話題がありますものね。恋愛においていかに会話が成立するかは最重要ポイント！羨ましいなあ、と思います。押しかけシシンさんに応対するサガ様は幾分アレですが、それでも愛をもって導こうとしていることには間違いない！カノンに対するときのような、容赦のない愛にぜひ耐えて、いつかぜひとも双子宮に住んでください。・・・色々と勉強させていただいていますので、ギリシャ語＆ギリシャ神話の豆知識も教えていただけると嬉しいです！サイトの更新、とても楽しみにしていますが、くれぐれも学業優先に、納得のゆく論文を書いてくださいね。それでは失礼いたします（川原明石）…「忙しい中更新してもらって幸せ」なんて言われたの初めてです！すげえうれしいです！ありがとうございます。こちらこそ、あまり更新もしないサイトなのに、お付き合いいただけて本当に幸せです。あ～本当に、頑張って更新しないとな！と思います。本当にありがとうございます！私、サガ様に愛されてますかね！？（笑）サガ様に愛されるような人間になることが私の目標なので、そう仰ってくださると嬉しいです！本当に、サガ様との共通話題・ギリシャ神話で、夜通し語り合ったりしてみたいですね～。「サガ様、この神話についてどう思います？」「私はこう思うが…。あ、確か、双児宮の地下にこの神話に関する古い文献があったはず…！」「今から探しにいきましょうッ！」っつって、朝まで探してて、カノンに「…何してんの？」ってあきれられたりしたいですね…ほんと夢じゃんこれ（笑）。でも、これからもサガ様にバンバン押しかけて行きたいと思います！明石さん、嬉しいコメント本当にありがとうございました！ギリシャ関係の面白い豆知識があったらお伝えしたいと思います。学業共々これからもがんばりますね！
●６日20:02 ギリシャ旅行記すごくおもしろいです。続きまってます…ありがとうございます。次はデルフォイなので、もう色々とご紹介したいこととか、聞いてほしいこととか、たくさんあります！続き、近いうちに更新できると思いますので、お待ちください！
●７日12:01 初めまして。いつも楽しく拝見しております。美しい絵に惚れ惚れするやら、そこら辺のギリシャ神話の本を読んでも載っていない知識満載で勉強になるやら笑えるやらでもう大っ好きです！！ところで「木から女の子をいっぱい吊るす祭り」がすごく気になります！ 良かったらもう少し詳しく教えて頂けると嬉しいです。 ：Ｒ …はじめまして、コメントありがとうございます！「木から女の子をいっぱい吊るす祭り」は、酒神ディニュソスを祀る豊穣祈願のお祭りです。女の人というのは、豊穣の象徴でした。また、「木からいっぱいモノが揺れている」という状況は、「ぶどうの実が木にたわわに生っている」ことを連想させます。なので、女の子を木にいっぱい吊るして豊穣を祈願するわけです。今のギリシャでも、ワインに関わる場所に揺れる物を吊るしておく習慣が残っていますが、それはここからきています。ちなみに、このお祭りは、同じく豊穣のシンボルである「男根」を模した棒を振り回したりもするそうです（笑）。いいなあー私も、木から吊るされたり男根振り回したりしたいですよ！！――と、こんなカンジでよろしかったでしょうか？私の絵や神話についてお褒め頂いて光栄です！これからも、「もう大っ好き」と言ってもらえるように頑張りますね！
●21:15不思議発見見てます！私の回答もたこでした。…今回タコ攻めでしたね！！実況お付き合いくださってどうもありがとうございました！！
●21:57 こちらで今日はギリシャだと知りふしぎ発見見ました。面白かったです。OPからのカメラワークでスタジオのセットが映ってましたが、１２星座でしたね。最初に弓をつがえたケンタウロスと双子が順に映っていたのが印象的でした。・・・でも何であの並びだったのでしょう？ …私も最近、一番手前にある像が双子座だって気づきました！！「ん！？片方が琴持ってて、もう片方が棍棒もってる！カストルとポルックスじゃんっ！！」って。よく双子座の像映ってたのに、全然気づかなかったんですよね…！ ふしぎ発見の美術さんは芸が細かいですね。双子座の隣、射手座でしたか？それは気づかなかったです！今度注意してみてみます！！
●22:21 ギリシア神話、読ませていただいてます＾＾今年受験生ですがししんさんみたいに楽しい同士がいる大学があったらいいな♪と思います～＾＾…良かったらうちの大学に…（笑）。というのは冗談ですが、きっといますよ！自分のやりたいことに正直に向かってください！そうしたら、そこには気が合う友だちかたくさんいると思います。受験がんばってください！ギリシア神話、楽しんでいただけているようで嬉しいです！
●７日21:04 こんばんは～お久しぶりです。玉虫です。「ふしぎ発見」始まりましたね!一度ギリシャに行ってみたいです。また、後ほどお邪魔しますね～ ●８日0:16 私も全問タコだと思っていました。スタッフの心理戦に完全に負けました。 私、恥ずかしながらギリシャの事あまり良く知らないので、シシンさん情報を頼りに色々妄想しています。/玉虫 …玉虫さん、こんにちは！やっぱり全問タコだと思いますよね！？（笑）私も心理戦に惨敗しました。ギリシアのこと知らないのは全然恥ずかしいことじゃないですよ！全然普通です！！むしろ、パルテノン神殿とか知ってるだけでギリシャに精通してると言えるぐらいですよ。私の情報も大概妄想ですが（笑）これからも妄想をお助できるようにがんばります！
●12:30 こんにちは。いつも楽しく拝見させて頂いておりますv昨日の「ふしぎ発見」はキオス島でしたね～。タコ祭にならなくて残念でした！(苦笑)。ところで、ふと気になったのですが、キオス島と云えばホメーロスが生まれた(かもしれない)島としてその名を馳せていますよね？「ギリシャ語でしゃべらニュクス」で、「ギリシャ語にはhの音を表す文字がない」と説明されてましたが、ヘルメスやヒュプノスに並んで(神様と並べるのは不敬かしら …？)、ホメーロス(“盲人”を意味する、とか聞いた気がするのですが、固有名詞??)も誤魔化し組なんですか？そして、何語に翻訳された時Hが付いたんでしょうか？フランス語が最初のHを読まない事(例：エルメス)とかを考えると、愈々不思議な気分になります。…後、“メーデア”と“ファロス”の違いって何ですか？(自爆)。ラテン語でも「phallus」は、そーゆー意味ですが(キノコの学名等で見かけます)、どちらかが“高尚”だったり“学問的”な呼び名だったりするんでしょうか??くだらない質問ばかりで、すみませんm(__)m又の更新を楽しみにしています♪ …すみません、↑の日記で、下さった質問をネタに使わせていただきました…どうもありがとうございます！上記のとおり、メーデアはちんこで、ファロスは男根です。ちなみに、ファロスのほうが学術的な単語です。ホメーロスももちろん、最初のＨは書かれませんよ！ΟΜΗΡΟΣです。「ホメーロス」という名前は、古代ギリシャでは小アジア沿岸に住んでいる人が持つ名前だったらしいです。ホメロスがキオス島出身というのは伝説ですが、キオス島ももちろん小アジア近くの島ですから、ある程度信憑性はあるわけです。ちなみに、ギリシャ人の名前には意味がある場合が多いのですが、「ホメーロス」はおそらく「誓約」とか「人質」といった意味があります。ホメロスが「盲人」という意味があるらしい、という話ですが、多分、それはホメロス自身が盲人だった、ということから派生した派生語だと思いますよ。
ギリシャ語のＨのことですが、これは私も不思議ですね～。ギリシャ人は最初文字を持たない民族だったので、文字を書くときにフェニキア文字を借用したのですが、どうしてＨを表す文字を使おうと思わなかったんだろう？不便ですよね。ちょっと、私も調べてみますね。ギリシャ語のＨが加えられるようになったのは、ラテン語に翻訳された時です。ギリシャ語ではＨの発音を示す文字はありませんが、ラテン語にはありますからね。
ギリシャ語→ラテン語の翻訳には文字上で様々な問題が生じています。例えば、ギリシャ語には、ラテン語にはある、ｃ、ｆ、ｊ、ｑ、ｖ、ｗを表す文字がありません。一方で、ラテン語にはaiという連続母音がありません。なので、例えば人物表記で、
ギリシャ語 ラテン語
Aiakos → Aeacus
アイアコス アエアクス
Aiolos → Aeolus
アイオロス アエオルス
といった発音上の違いが出てきてしまいます。
…こんな感じでよかったでしょうか？すごくいい質問(※ファロスとか)をしてくださって、とても嬉しかったので、ふんぱつして色々余計なこと書いてみました(笑)。フランス語でもＨ読まなかったり、って問題は私も気になってるので調べてみますね。また何か気づかれたことがあったら質問ください。私も色々はっとさせられることがありますので！
|
|
|
|
|
|
|
藤村シシン
euermo★gmail.com 
twitter
